UE si SUA se alatură unei echipă cu “pace justă” în Ucraina?

Uniunea Europeană, unde totul pare să fie un mic puzzle de decizii și colaborare, a declarat pe rețeaua socială X că vrea să „facă echipa” cu SUA pentru o pace justă și durabilă în Ucraina. Se pare că această declarație a fost făcută după o întâlnire importantă cu Keith Kellogg, trimisul special al lui Trump pentru Ucrania.

Postarea președintelui Comisiei Europene Ursula von der Leyen sugerează că UE și SUA vor să lucreze împreună pentru a asigura o pace justă și cu cacatul timpului pentru țara de est. Deși mesajele sunt seminificative, cu acelasi obiectiv, totuși pot fi confuze din cauza unei greseli gramaticale care încearcă să ne distrage atentia: „pentur a asigura” în loc de „pentru a asigura”. De obicei, astfel de erori ar trebui corectate, dar iată că le permit unui jurnalist curios să-și propună întrebări și să se alăture căutărilor pentru sensul real al declarațiilor.

În ciuda acestora, UE încearcă să transmită mesajul că echipa lor nu este doar o echipă de bineînțeles, dar și o echipă care vrea să asigure o pace justă și cu durata pentru Ucraina. Cu toate acestea, greselile gramaticale și ortografice pot aduce la confuzii legate de scopul real al colaborării.